By
PC
2020;84(3):36
-
43
.
Int
r
odu
c
tion
: V
ulvov
ag
in
a
l
ca
ndidi
a
s
i
s
i
s
a
fun
ga
l
c
ondition
.
D
ue
to
it
s
f
r
equen
cy a
nd
dif
fic
ult
t
r
e
a
t
-
ment
,
it
i
s
a
he
a
lth
p
r
oblem
of
unque
s
tion
a
ble
impo
r
t
a
n
c
e
.
T
he
etiolo
g
i
c ag
ent
s
a
r
e
y
e
a
s
t
fun
g
i
of
the
Ca
n
dida
albi
c
a
n
s
c
omplex
,
follo
w
ed
b
y
the
Ca
n
dida
glab
r
ata
c
omplex
.
T
he
t
r
e
a
tment
of
c
hoi
c
e
i
s
f
l
u
-
c
on
a
z
ole
.
Ca
n
dida
glab
r
ata
r
ep
r
e
s
ent
s
a c
omplex
of
th
r
ee
phenot
y
pi
ca
ll
y
indi
s
tin
g
ui
s
h
a
ble
s
pe
c
ie
s
:
Ca
n
dida
glab
r
ata
s
en
s
u
s
t
r
i
c
to
,
Ca
n
dida
b
r
a
c
a
r
en
s
i
s
a
nd
Ca
n
dida
n
i
v
a
r
i
en
s
i
s
,
the
l
a
s
t
t
w
o
of
w
hi
c
h
a
r
e
hi
g
hl
y a
ss
o
c
i
a
ted
w
ith
multid
r
u
g
r
e
s
i
s
t
a
n
c
e
.
O
bje
c
tive
:
T
o
dete
r
mine
the
s
en
s
itivit
y
i
n v
it
r
o
aga
in
s
t
f
l
u
-
c
on
a
z
ole
of
s
t
r
a
in
s
of
the
Ca
n
dida
glab
r
ata
c
omplex
i
s
ol
a
ted
f
r
om
v
ag
in
a
l
infe
c
tiou
s
p
r
o
c
e
ss
e
s
.
Ma
te
-
r
i
a
l
s
a
nd
method
s
: 15/143 y
e
a
s
t
s
t
r
a
in
s
of
the
Ca
n
dida
glab
r
ata
c
omplex
,
t
ak
en
f
r
om
v
ag
in
a
l
s
me
a
r
s
f
r
om
w
omen
of
c
hildbe
a
r
in
g ag
e
w
ith
c
lini
ca
l
s
y
mptom
a
tolo
gy
of
vulvov
ag
in
a
l
infe
c
tion
w
e
r
e
s
tud
-
ied
.
T
he
y
w
e
r
e
identi
fi
ed
phenot
y
pi
ca
ll
y a
nd
p
r
oteomi
ca
ll
y
.
S
en
s
itivit
y
to
f
l
u
c
on
a
z
ole
w
a
s
s
tudied
b
y
qu
a
lit
a
tive
a
nd
qu
a
ntit
a
tive
method
s
to
m
a
t
c
h
the
ag
r
eement
bet
w
een
the
t
w
o
.
Re
s
ult
s
: A
ll
the
s
t
r
a
in
s
ev
a
lu
a
ted
w
e
r
e
Ca
n
dida
glab
r
ata
s
en
s
u
s
t
r
i
c
to
.
T
he
y
s
ho
w
ed
s
en
s
itivit
y
to
f
l
u
c
on
a
z
ole
,
w
ith
g
r
o
w
th
in
-
hibition
h
a
lo
s
in
a
r
a
n
g
e
bet
w
een
22 a
nd
30
mm
,
a
nd
a
n
M
IC
50
bet
w
een
1 a
nd
16
µ
g/
ml
,
ca
t
a
lo
g
ued
a
s
inte
r
medi
a
te
s
en
s
itivit
y a
nd
do
s
e
-
dependent
s
en
s
itivit
y
r
e
s
pe
c
tivel
y
.
T
he
ag
r
eement
bet
w
een
both
method
s
w
a
s
ca
te
g
o
r
i
ca
l
.
Con
c
lu
s
ion
s
: B
oth
method
s
s
ho
w
ed
c
on
c
o
r
d
a
n
c
e
in
the
a
ss
e
ss
ment
of
s
en
S
en
s
ibilid
a
d
y
r
e
s
i
s
ten
c
i
a
i
n v
it
r
o
f
r
ente
a
l
f
l
u
c
on
a
z
ol
de
c
ep
a
s
del
c
omplejo
Ca
n
dida
glab
r
ata
a
i
s
l
a
d
a
s
de
p
r
o
c
e
s
o
s
infe
cc
io
s
o
s
v
ag
in
a
le
s
Re
s
umenInt
r
odu
cc
ión
:
l
a ca
ndidi
a
s
i
s
vulvov
ag
in
a
l
e
s
un
a a
fe
cc
ión
fún
g
i
ca
que
po
r
s
u
f
r
e
c
uen
c
i
a y
difí
c
il
t
r
a
-
t
a
miento
r
e
s
ult
a
un
p
r
oblem
a
s
a
nit
a
r
io
de
indud
a
ble
impo
r
t
a
n
c
i
a
.
L
o
s
ag
ente
s
etioló
g
i
c
o
s
p
r
in
c
ip
a
le
s
s
on
hon
g
o
s
lev
a
du
r
ifo
r
me
s
del
c
omplejo
Ca
n
dida
albi
c
a
n
s
,
s
e
g
uido
s
po
r
el
c
omplejo
Ca
n
dida
glab
r
ata
.
E
l
t
r
a
t
a
miento
de
ele
cc
ión
e
s
el
f
l
u
c
on
a
z
ol
.
Ca
n
dida
glab
r
ata
r
ep
r
e
s
ent
a
un
c
omplejo
de
t
r
e
s
e
s
pe
-
c
ie
s
fenotípi
ca
mente
indi
s
tin
g
uible
s
:
Ca
n
dida
glab
r
ata
s
en
s
u
s
t
r
i
c
to
,
Ca
n
dida
b
r
a
c
a
r
en
s
i
s
y
Ca
n
di
-
da
n
i
v
a
r
i
en
s
i
s
,
l
a
s
do
s
últim
a
s
a
lt
a
mente
a
s
o
c
i
a
d
a
s
a
multid
r
o
ga
rr
e
s
i
s
ten
c
i
a
.
O
bjetivo
:
dete
r
min
a
r
l
a
s
en
s
ibilid
a
d
i
n v
it
r
o
f
r
ente
a
l
f
l
u
c
on
a
z
ol
de
c
ep
a
s
del
c
omplejo
Ca
n
dida
glab
r
ata
a
i
s
l
a
d
a
s
de
p
r
o
c
e
s
o
s
infe
cc
io
s
o
s
v
ag
in
a
le
s
.
Ma
te
r
i
a
le
s
y
método
s
:
s
e
e
s
tudi
a
r
on
15/143 c
ep
a
s
lev
a
du
r
ifo
r
me
s
del
c
omple
-
jo
Ca
n
dida
glab
r
ata
del
c
ep
a
r
io
del
L
a
bo
r
a
to
r
io
de
M
i
c
olo
g
í
a
,
p
r
oveniente
s
de
exud
a
do
s
v
ag
in
a
le
s
de
muje
r
e
s
en
ed
a
d
fé
r
til
c
on
s
intom
a
tolo
g
í
a c
líni
ca
de
infe
cc
ión
vulvov
ag
in
a
l
.
S
e
identi
fica
r
on
fenotípi
ca
y
p
r
oteómi
ca
mente
.
L
a
s
en
s
ibilid
a
d
a
l
f
l
u
c
on
a
z
ol
s
e
e
s
tudió
medi
a
nte
método
s
c
u
a
lit
a
tivo
s
y c
u
a
nti
-
t
a
tivo
s
,
p
a
r
a c
otej
a
r
l
a c
on
c
o
r
d
a
n
c
i
a
ent
r
e
a
mbo
s
.
Re
s
ult
a
do
s
:
l
a
s
c
ep
a
s
ev
a
lu
a
d
a
s
r
e
s
ult
a
r
on
Ca
n
di
-
da
glab
r
ata
s
en
s
u
s
t
r
i
c
to
.
M
o
s
t
r
a
r
on
s
en
s
ibilid
a
d
a
l
f
l
u
c
on
a
z
ol
,
c
on
h
a
lo
s
de
inhibi
c
ión
de
c
r
e
c
imiento
en
un
r
a
n
g
o
ent
r
e
22 y 30
mm
y
un
a
CI
M
50
ent
r
e
1 y 16
µ
g/
ml
,
ca
t
a
lo
ga
do
s
c
omo
s
en
s
ibilid
a
d
inte
r-
medi
a y
s
en
s
ible
do
s
i
s
dependiente
,
r
e
s
pe
c
tiv
a
mente
.
L
a c
on
c
o
r
d
a
n
c
i
a
ent
r
e
a
mbo
s
método
s
fue
ca
-
te
g
ó
r
i
ca
.
Con
c
lu
s
ione
s
: a
mbo
s
método
s
demo
s
t
r
a
r
on
c
on
c
o
r
d
a
n
c
i
a
en
l
a
v
a
lo
r
ac
ión
de
l
a
s
en
s
ibilid
a
d
a
l
f
l
u
c
on
a
z
ol
,
he
c
ho
impo
r
t
a
nte
,
pue
s
to
que
en
l
a
bo
r
a
to
r
io
s
de
b
a
j
a c
omplejid
a
d
e
s
utili
z
a
do
el
método
c
u
a
lit
a
tivo
.
E
s
ne
c
e
s
a
r
io
,
c
ontinu
a
r
e
s
to
s
e
s
tudio
s
c
on
m
ay
o
r
núme
r
o
de
c
ep
a
s
que
pe
r
mit
a
n
c
ono
c
e
r
el
pe
r
fi
l
epidemioló
g
i
c
o
de
l
a ca
ndidi
a
s
i
s
vulvov
ag
in
a
l
,
p
a
tolo
g
í
a a
ún
no
r
e
s
uelt
a
p
a
r
a
l
a M
i
c
olo
g
í
a
.
Palab
r
a
s
c
lave
:
ca
ndidi
a
s
i
s
vulvov
ag
in
a
l
,
c
omplejo
Ca
n
dida
glab
r
ata
,
f
l
u
c
on
a
z
ol
.
A
b
s
t
r
a
c
t
36
Ne
c
he
s
n
y y c
ol
.
S
en
s
ibilid
a
d
y
r
e
s
i
s
ten
c
i
a
in
vit
r
o
f
r
ente
a
l
f
l
u
c
on
a
z
ol
de
c
ep
a
s
del
c
omplejo
C
a
ndid
a g
l
a
b
r
a
t
a a
i
s
l
a
d
a
s
de
p
r
o
c
e
s
o
s
infe
cc
io
s
o
s
v
ag
in
a
le
s
A
R
T
ÍC
U
L
O O
RI
G
I
N
A
L
Ne
c
he
s
n
y K
i
sz
k
o
,
O
l
ga
G
a
b
r
iel
a
1
*
; M
e
r
ele
s
Rod
r
í
g
ue
z
,
B
ed
a E
li
z
a
beth
1
;
Ch
a
de
,
M
i
r
i
a
m
E
s
tel
a
1
.
1
L
a
bo
r
a
to
r
io
de
M
i
c
olo
g
í
a
,
D
ep
a
r
t
a
mento
de
M
i
c
r
obiolo
g
í
a
,
Fac
ult
a
d
de
Cien
c
i
a
s
E
x
ac
t
a
s
,
Q
uími
ca
s
y
N
a
tu
r
a
le
s
,
U
nive
r
s
id
a
d
N
ac
ion
a
l
de
M
i
s
ione
s
.
Po
s
a
d
a
s
,
P
r
ovin
c
i
a
de
M
i
s
ione
s
,
A
r
g
entin
a
.
*
Cont
ac
to
:
Ne
c
he
s
n
y K
i
sz
k
o
,
O
l
ga
G
a
b
r
iel
a
,
B
onpl
a
nd
1616
,
M
i
s
ione
s
,
A
r
g
entin
a; ga
bi
_
n
hotm
a
il
.
c
om
.
I
SS
N
1515
-
6761 E
d
.
Imp
r
e
s
a
I
SS
N
2684
-
0359 E
d
.
ele
c
t
ró
ni
c
a
Códi
g
o
B
iblio
g
r
áfic
o
:
Trial
F
e
c
ha
de
r
e
c
ep
c
i
ó
n
:
01/11/2019
F
e
c
ha
de
a
c
epta
c
i
ó
n
:
07/03/2020
In
vit
r
o
s
en
s
itivit
y a
nd
r
e
s
i
s
t
a
n
c
e
aga
in
s
t
f
l
u
c
on
a
z
ole
of
s
t
r
a
in
s
of
the
Ca
n
dida
glab
r
ata
c
omplex
i
s
ol
a
ted
f
r
om
v
ag
in
a
l
infe
c
tiou
s
p
r
o
c
e
ss
e
s
.
By
PC
2020;84(3):36
-
43
.
Ne
c
he
s
n
y y c
ol
.
S
en
s
ibilid
a
d
y
r
e
s
i
s
ten
c
i
a
in
vit
r
o
f
r
ente
a
l
f
l
u
c
on
a
z
ol
de
c
ep
a
s
del
c
omplejo
37
C
a
ndid
a g
l
a
b
r
a
t
a a
i
s
l
a
d
a
s
de
p
r
o
c
e
s
o
s
infe
cc
io
s
o
s
v
ag
in
a
le
s
Int
ro
du
cc
i
ó
n
E
l
té
r
mino
vulvov
ag
initi
s
s
e
de
fi
ne
c
omo
l
a
in
f
l
a
m
ac
ión
del
t
r
ac
to
g
enit
a
l
femenino
b
a
jo
.
S
e
m
a
ni
fi
e
s
t
a c
on
un
a
s
e
c
r
e
-
c
ión
de
f
l
ujo
a
nóm
a
lo
,
i
rr
it
a
nte
,
m
a
loliente
o
no
,
que
p
r
odu
c
e
m
a
le
s
t
a
r
lo
ca
l
(
s
en
s
ac
ión
de
p
r
u
r
ito
y
quem
a
z
ón
) y
puede
o
no
,
ac
omp
a
ñ
a
r
s
e
de
di
s
u
r
i
a y/
o
di
s
p
a
r
euni
a [1]
.
Con
r
e
s
pe
c
-
to
a
l
a
s
vulvov
ag
initi
s
infe
cc
io
s
a
s
,
s
e
de
s
t
aca
n
l
a
s
ca
u
s
a
d
a
s
po
r
b
ac
te
r
i
a
s
,
lev
a
du
r
a
s
,
vi
r
u
s
,
p
a
r
á
s
ito
s
y
ot
r
o
s
.
L
a
infe
cc
ión
vulvov
ag
in
a
l
po
r
lev
a
du
r
a
s
del
g
éne
r
o
Ca
n
dida
e
s
l
a
s
e
g
und
a
ca
u
s
a
m
á
s
f
r
e
c
uente
de
vulvov
ag
initi
s
,
de
s
pué
s
de
l
a
v
ag
ino
s
i
s
b
ac
te
r
i
a
n
a [2]
.
L
a ca
ndidi
a
s
i
s
vulvov
ag
in
a
l
,
po
r
s
u
f
r
e
c
uen
c
i
a y
difí
c
il
t
r
a
-
t
a
miento
en
o
ca
s
ione
s
,
e
s
un
p
r
oblem
a
s
a
nit
a
r
io
de
indud
a
ble
impo
r
t
a
n
c
i
a
.
S
e
e
s
tim
a
que
a
fe
c
t
a a
l
75 %
de
l
a
s
muje
r
e
s
c
on
a
l
meno
s
un
epi
s
odio
du
r
a
nte
s
u
vid
a
fé
r
til
y
,
en
l
a
mit
a
d
de
ell
a
s
,
s
e
r
epo
r
t
a
n
do
s
o
t
r
e
s
c
u
a
d
r
o
s
infe
cc
io
s
o
s
en
un
a
ño
.
A
unque
s
ólo
en
un
5 %
de
lo
s
ca
s
o
s
l
a
enfe
r
med
a
d
s
e
vuelve
c
r
óni
ca
,
l
a
s
r
e
c
u
rr
en
c
i
a
s
s
uponen
un
r
eto
p
a
r
a
lo
s
g
ine
c
ólo
g
o
s
y
r
epe
r-
c
uten
ne
ga
tiv
a
mente
en
l
a ca
lid
a
d
de
vid
a
de
l
a
s
muje
r
e
s
que
l
a
p
a
de
c
en
[3]
.
C
.
albi
c
a
n
s
e
s
el
p
r
in
c
ip
a
l
ag
ente
de
l
a
s
vulvov
ag
initi
s
mi
c
ó
-
trial
,
que
c
on
s
titu
y
en
ac
tu
a
lmente
,
h
a
s
t
a
el
90 %
de
lo
s
ca
s
o
s
de
l
a
s
infe
cc
ione
s
.
E
s
te
hon
g
o
e
s
p
a
r
te
de
l
a
biot
a
de
l
a
v
ag
in
a
,
s
in
emb
a
r
g
o
,
c
u
a
ndo
s
e
a
lte
r
a
el
equilib
r
io
,
e
s
ca
p
a
z
de
p
r
odu
-
c
i
r
ca
ndidi
a
s
i
s
y
,
po
r
t
a
nto
,
h
ay
que
t
r
a
t
a
r
lo
de
inmedi
a
to
[4]
.
C
.
glab
r
ata
e
s
l
a
s
e
g
und
a
e
s
pe
c
ie
m
á
s
f
r
e
c
uentemente
a
i
s
l
a
-
d
a
,
c
on
s
ide
r
a
d
a c
on
f
ac
ilid
a
d
p
a
r
a
de
s
a
rr
oll
a
r
r
e
s
i
s
ten
c
i
a
s
e
-
c
und
a
r
i
a a
l
f
l
u
c
on
a
z
ol
en
p
ac
iente
s
que
r
e
c
iben
h
a
bitu
a
lmente
t
r
a
t
a
miento
s
c
on
e
s
te
t
r
i
a
z
ol
[5]
.
Clíni
ca
mente
,
no
e
s
po
s
ible
identi
fica
r
l
a
s
e
s
pe
c
ie
s
de
Ca
n
-
dida
ca
u
s
a
nte
s
de
v
ag
initi
s
,
ya
que
lo
s
s
i
g
no
s
y
s
íntom
a
s
no
s
iemp
r
e
s
on
p
a
to
g
nomóni
c
o
s
,
po
r
lo
trial
,
s
on
ne
c
e
s
a
r
io
s
lo
s
e
s
tudio
s
mi
c
r
obioló
g
i
c
o
s
[6]
.
Con
b
a
s
e
en
h
a
ll
a
z
g
o
s
mole
c
ul
a
r
e
s
,
s
e
r
epo
r
tó
que
C
.
gla
-
b
r
ata
r
ep
r
e
s
ent
a
un
c
omplejo
de
t
r
e
s
e
s
pe
c
ie
s
fenotípi
ca
men
-
te
indi
s
tin
g
uible
s
:
C
.
glab
r
ata
s
en
s
u
s
t
r
i
c
to
,
C
.
b
r
a
c
a
r
en
s
i
s
y
C
.
n
i
v
a
r
i
en
s
i
s
,
l
a
s
do
s
últim
a
s
,
a
lt
a
mente
a
s
o
c
i
a
d
a
s
a
r
e
s
i
s
ten
c
i
a
a
múltiple
s
d
r
o
ga
s
[7]
.
E
s
mu
y
impo
r
t
a
nte
evit
a
r
l
a a
utomedi
cac
ión
p
a
r
a
no
s
ele
c
-
c
ion
a
r
e
s
pe
c
ie
s
no
s
en
s
ible
s
a
lo
s
a
ntifún
g
i
c
o
s
.
E
n
el
20 %
de
lo
s
ca
s
o
s
,
l
a
s
muje
r
e
s
no
p
r
e
s
ent
a
n
s
íntom
a
s
,
c
u
a
ndo
e
s
t
á
n
c
oloni
z
a
d
a
s
po
r
Ca
n
dida
.
E
n
p
ac
iente
s
que
s
e
a
utomedi
ca
n
,
puede
a
ument
a
r
l
a
p
r
ev
a
len
c
i
a
de
ot
r
a
s
e
s
pe
c
ie
s
no
C
.
albi
-
c
a
n
s
,
que
s
uelen
p
r
e
s
ent
a
r
m
ay
o
r
r
e
s
i
s
ten
c
i
a a
l
t
r
a
t
a
miento
a
ntifún
g
i
c
o
[4]
.
L
a ca
ndidi
a
s
i
s
vulvov
ag
in
a
l
e
s
un
a a
nti
g
u
a
enfe
r
med
a
d
que
,
a
ún
en
el
mundo
mode
r
no
,
c
ontinú
a
p
r
e
s
ent
a
ndo
un
a
elev
a
d
a
in
c
iden
c
i
a
.
A
pe
s
a
r
de
lo
s
a
v
a
n
c
e
s
te
r
a
péuti
c
o
s
,
no
exi
s
ten
t
r
a
-
t
a
miento
s
efe
c
tivo
s
y
nue
s
t
r
o
c
ono
c
imiento
s
ob
r
e
l
a
p
a
to
g
eni
a
de
e
s
t
a
mi
c
o
s
i
s
e
s
tod
a
ví
a
in
c
ompleto
[8]
.
Ac
tu
a
lmente
,
h
ay
di
s
ponible
s
do
s
e
s
t
á
nd
a
r
e
s
p
a
r
a
l
a
dete
r-
min
ac
ión
de
r
e
s
i
s
ten
c
i
a a
lo
s
a
ntifún
g
i
c
o
s
p
r
opue
s
to
s
po
r
s
itivit
y
to
f
l
u
c
on
a
z
ole
,
w
hi
c
h
i
s
impo
r
t
a
nt
s
in
c
e
the
qu
a
lit
a
tive
method
i
s
u
s
ed
in
l
a
bo
r
a
to
r
ie
s
of
lo
w
c
omplexit
y
.
It
i
s
ne
c
e
ss
a
r
y
to
c
ontinue
the
s
e
s
tudie
s
w
ith
a g
r
e
a
te
r
numbe
r
of
s
t
r
a
in
s
s
o
a
s
to
le
a
r
n
the
epidemiolo
g
i
ca
l
p
r
o
fi
le
of
vulvov
ag
in
a
l
ca
ndidi
a
s
i
s
,
a
p
a
tholo
gy
not
y
et
r
e
s
olved
fo
r
m
yc
olo
gy
.
K
e
y
wor
d
s
:
vulvov
ag
in
a
l
ca
ndidi
a
s
i
s
,
Ca
n
dida
glab
r
ata
c
omplex
,
f
l
u
c
on
a
z
ole
.
Cep
a
N
°E
s
pe
c
ie
1
N
K
Ca
n
dida
glab
r
ata
2
N
K
Ca
n
dida
glab
r
ata
3
N
K
Ca
n
dida
glab
r
ata
4
N
K
Ca
n
dida
glab
r
ata
5
N
K
Ca
n
dida
glab
r
ata
6
N
K
Ca
n
dida
glab
r
ata
7
N
K
Ca
n
dida
glab
r
ata
8
N
K
Ca
n
dida
glab
r
ata
9
N
K
Ca
n
dida
glab
r
ata
10
N
K
Ca
n
dida
glab
r
ata
11
N
K
Ca
n
dida
glab
r
ata
12
N
K
Ca
n
dida
glab
r
ata
13
N
K
Ca
n
dida
glab
r
ata
14
N
K
Ca
n
dida
glab
r
ata
15
N
K
Ca
n
dida
glab
r
ata
M
ejo
r
s
c
o
r
e
2
.
151
1
.
928
1
.
940
1
.
990
1
.
856
2
.
058
1
.
807
2
.
001
1
.
736
2
.
044
2
.
272
2
.
238
2
.
288
2
.
406
2
.
297
A
nex
o
1
.
Identi
ficac
ión
fenotípi
ca
de
C
.
glab
r
ata
:
metodolo
g
í
a MA
L
D
I
-T
OF
.
38
Ne
c
he
s
n
y y c
ol
.
S
en
s
ibilid
a
d
y
r
e
s
i
s
ten
c
i
a
in
vit
r
o
f
r
ente
a
l
f
l
u
c
on
a
z
ol
de
c
ep
a
s
del
c
omplejo
C
a
ndid
a g
l
a
b
r
a
t
a a
i
s
l
a
d
a
s
de
p
r
o
c
e
s
o
s
infe
cc
io
s
o
s
v
ag
in
a
le
s
By
PC
2020;84(3):36
-
43
.
el
Cli
n
i
c
al
a
n
d
L
abo
r
ato
r
y
S
ta
n
da
r
d
s
I
n
s
titut
e (
C
L
S
I
) y
po
r
el
Eu
r
op
e
a
n
Committ
ee
o
n An
timi
c
r
obial
S
u
s
ce
ptibilit
y
T
e
s
ti
n
g
(EU
C
AS
T
)
.
D
e
e
s
t
a
m
a
ne
r
a
,
e
s
po
s
ible
c
ono
c
e
r
el
pe
r
fi
l
de
s
en
-
s
ibilid
a
d
i
n v
it
r
o
de
lo
s
mi
c
r
oo
r
ga
ni
s
mo
s
f
r
ente
a
dete
r
min
a
do
s
a
ntifún
g
i
c
o
s
y c
ol
a
bo
r
a
r
c
on
l
a
ele
cc
ión
del
t
r
a
t
a
miento
m
á
s
a
de
c
u
a
do
y
e
fica
z
.
A
s
u
ve
z
,
lo
s
e
s
tudio
s
de
vi
g
il
a
n
c
i
a
lo
ca
l
y
r
e
-
g
ion
a
l
s
on
fund
a
ment
a
le
s
p
a
r
a
r
e
a
li
z
a
r
un
s
e
g
uimiento
de
l
a
s
tenden
c
i
a
s
en
l
a a
p
a
r
i
c
ión
de
r
e
s
i
s
ten
c
i
a [9
-
11]
.
E
l
objetivo
del
t
r
a
b
a
jo
fue
dete
r
min
a
r
l
a
s
en
s
ibilid
a
d
i
n v
it
r
o
f
r
ente
a
l
f
l
u
c
on
a
z
ol
de
c
ep
a
s
del
c
omplejo
Ca
n
dida
glab
r
ata
a
i
s
-
l
a
d
a
s
de
p
r
o
c
e
s
o
s
infe
cc
io
s
o
s
v
ag
in
a
le
s
.
M
ate
r
iale
s
y
mét
o
d
o
s
S
e
t
r
a
b
a
jó
c
on
un
di
s
eño
de
tipo
de
s
c
r
iptivo
de
c
o
r
te
t
r
a
n
s
-
ve
r
s
a
l
y
r
et
r
o
s
pe
c
tivo
.
C
r
ite
r
io
s
de
in
c
lu
s
ión
: c
ep
a
s
del
c
omple
-
jo
C
.
glab
r
ata
identi
fica
d
a
s
en
el
L
a
bo
r
a
to
r
io
de
M
i
c
olo
g
í
a
de
l
a
Fac
ult
a
d
de
Cien
c
i
a
s
E
x
ac
t
a
s
Q
uími
ca
s
y
N
a
tu
r
a
le
s
(F
C
EQy
N
)
de
l
a U
nive
r
s
id
a
d
N
ac
ion
a
l
de
M
i
s
ione
s
(U
N
aM)
,
obtenid
a
s
de
exud
a
do
s
v
ag
in
a
le
s
.
C
r
ite
r
io
s
de
ex
c
lu
s
ión
: c
ep
a
s
de
hon
g
o
s
lev
a
du
r
ifo
r
me
s
tipo
C
.
glab
r
ata
a
i
s
l
a
d
a
s
de
ot
r
a
s
mue
s
t
r
a
s
c
lí
-
ni
ca
s
y c
ep
a
s
de
hon
g
o
s
lev
a
du
r
ifo
r
me
s
no
c
o
rr
e
s
pondiente
s
a
l
c
omplejo
C
.
glab
r
ata
.
U
nive
r
s
o
:
s
e
ev
a
lu
a
r
on
c
ep
a
s
del
c
omplejo
C
.
glab
r
ata
identi
CI
M
50
: c
on
c
ent
r
ac
ión
inhibito
r
i
a
mínim
a 50
.
F
i
g
u
r
a
1
.
C
r
e
c
imiento
de
hon
g
o
s
lev
a
du
r
ifo
r
me
s
en
aga
r
mo
r
folo
g
í
a
p
a
r
a
lev
a
du
r
a
s
.
F
i
g
u
r
a
2
.
C
r
e
c
imiento
de
lev
a
du
r
a
s
en
el
medio
CHR
OMaga
r
C
á
ndid
a
.
F
i
g
u
r
a
3
.
M
i
c
r
omo
r
folo
g
í
a
de
C
.
glab
r
ata
en
aga
r
le
c
he
.
400
X
E
s
pe
c
i
fica
r
a
umento
.
F
i
g
u
r
a
4
.
P
r
ueb
a
de
a
s
imil
ac
ión
de
t
r
eh
a
lo
s
a
po
s
itiv
a
.
By
PC
2020;84(3):36
-
43
.
Ne
c
he
s
n
y y c
ol
.
S
en
s
ibilid
a
d
y
r
e
s
i
s
ten
c
i
a
in
vit
r
o
f
r
ente
a
l
f
l
u
c
on
a
z
ol
de
c
ep
a
s
del
c
omplejo
39
C
a
ndid
a g
l
a
b
r
a
t
a a
i
s
l
a
d
a
s
de
p
r
o
c
e
s
o
s
infe
cc
io
s
o
s
v
ag
in
a
le
s
fica
d
a
s
en
el
L
a
bo
r
a
to
r
io
de
M
i
c
olo
g
í
a
de
l
a F
C
EQy
N
,
obteni
-
d
a
s
de
exud
a
do
s
v
ag
in
a
le
s
de
muje
r
e
s
en
ed
a
d
fé
r
til
.
M
ue
s
t
r
a:
s
e
e
s
tudi
a
r
on
15 c
ep
a
s
vi
a
ble
s
del
c
omplejo
C
.
gla
-
b
r
ata
,
pe
r
tene
c
iente
s
a
l
a c
ole
cc
ión
de
c
ultivo
s
del
L
a
bo
r
a
to
r
io
de
M
i
c
olo
g
í
a
de
l
a F
C
EQy
N
,
a
i
s
l
a
d
a
s
de
exud
a
do
s
v
ag
in
a
le
s
de
muje
r
e
s
en
ed
a
d
fé
r
til
que
p
r
e
s
ent
a
b
a
n
s
intom
a
tolo
g
í
a c
líni
ca
c
omp
a
tible
c
on
infe
cc
ión
vulvov
ag
in
a
l
.
V
e
r
i
fic
a
c
i
ó
n
de
viabilidad
y c
a
r
a
c
te
r
í
s
ti
c
a
s
fen
o
típi
c
a
s
de
la
s
c
epa
s
en
e
s
tudi
o
A
p
a
r
ti
r
del
c
ultivo
pu
r
o
,
s
e
ini
c
i
a
r
on
lo
s
e
s
tudio
s
s
i
s
tem
á
ti
-
c
o
s
de
s
u
s
ca
r
ac
te
r
í
s
ti
ca
s
mo
r
foló
g
i
ca
s
,
fi
s
ioló
g
i
ca
s
y
s
exu
a
le
s
b
a
jo
c
ondi
c
ione
s
e
s
t
a
nd
a
r
i
z
a
d
a
s
:
•
C
r
e
c
imiento
a 28°
C
y 37°
C
.
• S
iemb
r
a
en
aga
r
c
r
omo
g
éni
c
o
CHR
OMaga
r
C
a
ndid
a (
CHR
O
-
Maga
r,
Pa
r
i
s
,
F
r
a
nce)
.
• E
s
tudio
de
l
a
mi
c
r
omo
r
folo
g
í
a
en
medio
aga
r
le
c
he
2% +
Tw
een
80
.
•
Cep
a
s
c
ont
r
ol
:
s
e
utili
z
a
r
on
l
a c
ep
a
C
.
glab
r
ata
90030
,
pe
r-
tene
c
iente
a
l
a A
m
e
r
i
c
a
n
T
y
p
e
Cultu
r
e
Coll
ec
tio
n (A
T
CC
) y
l
a
c
ep
a
C
.
glab
r
ata
D
M
i
c 982882
f
ac
ilit
a
d
a
po
r
el
D
ep
a
r
t
a
mento
de
M
i
c
olo
g
i
a
del
In
s
tituto
N
ac
ion
a
l
de
E
nfe
r
med
a
de
s
Infe
c
-
c
io
s
a
s
“
Dr.
C
a
r
lo
s
G.
Ma
lb
r
á
n
” (
IN
E
I
)
.
•
P
r
ueb
a
de
a
s
imil
ac
ión
de
t
r
eh
a
lo
s
a:
s
e
utili
z
a
r
on
t
a
blet
a
s
de
t
r
eh
a
lo
s
a
,
D
i
a
t
a
b
s
™ (
Ro
s
c
o
)
D
in
a
m
a
r
ca
.
•
Identi
ficac
ión
p
r
oteómi
ca:
l
a
s
c
ep
a
s
identi
fica
d
a
s
fenotípi
-
ca
mente
s
e
v
a
lid
a
r
on
medi
a
nte
e
s
pe
c
t
r
omet
r
í
a
de
m
a
s
a
s
MA
L
D
I
-T
OF
en
el
D
ep
a
r
t
a
mento
de
M
i
c
olo
g
i
a
del
IN
E
I
“
Dr.
C
a
r-
lo
s
G.
Ma
lb
r
á
n
”
.
•
Con
s
e
r
v
ac
ión
de
l
a
s
trial:
en
aga
r
ag
u
a y
medio
de
c
ultivo
C
a
s
tell
a
ni
po
r
dupli
ca
do
y
r
ef
r
i
g
e
r
a
d
a
s
a 4
-
8º
C
.
• M
étodo
s
de
e
s
tudio
de
s
en
s
ibilid
a
d
:
método
de
difu
s
ión
en
di
s
c
o
,
método
e
s
t
a
nd
a
r
i
z
a
do
M44
-
A (
C
L
S
I
) y
té
c
ni
ca
de
K
i
r-
b
y
-
Ba
ue
r
[11]
.
•
Cep
a
s
c
ont
r
ol
:
Ca
n
dida
k
r
u
s
e
i
A
T
CC
6258 y
Ca
n
dida
pa
r
ap
s
i
-
lo
s
i
s
A
T
CC
22019
.
Ag
ente
a
ntifún
g
i
c
o
E
s
pe
c
ie
s
Punto
s
de
c
o
r
te
de
di
á
met
r
o
de
z
on
a
y ca
te
g
o
r
í
a
s
inte
r
p
r
et
a
tiv
a
s
(
mm
)
C
a
s
pofun
g
in
a
M
i
ca
fun
g
in
a
V
o
r
i
c
on
a
z
ol
F
lu
c
on
a
z
ol
C
.
albi
c
a
n
s
C
.
glab
r
ata
C
.
guilli
e
r
mo
n
dii
C
.
k
r
u
s
e
i
C
.
pa
r
ap
s
ilo
s
i
s
C
.
t
r
opi
c
ali
s
C
.
albi
c
a
n
s
C
.
glab
r
ata
C
.
guilli
e
r
mo
n
dii
C
.
k
r
u
s
e
i
C
.
pa
r
ap
s
ilo
s
i
s
C
.
t
r
opi
c
ali
s
C
.
albi
c
a
n
s
C
.
glab
r
ata
C
.
k
r
u
s
e
i
C
.
pa
r
ap
s
ilo
s
i
s
C
.
t
r
opi
c
ali
s
C
.
albi
c
a
n
s
C
.
glab
r
ata
C
.
k
r
u
s
e
i
C
.
pa
r
ap
s
ilo
s
i
s
S
I
S
DD
R
≥
17 15
-
16
-
≤
14
-
-
-
-
≥
13
11
-
12
-
≤
10
≥
17
15
-
16
-
≤
14
≥
13
20
-
21
-
≤
10
≥
17
15
-
16
-
≤
14
≥
22
20
-
21
-
≤
19
≥
30
28
-
29
-
≤
27
≥
16
14
-
15
-
≤
13
≥
22
20
-
21
-
≤
19
≥
16
14
-
15
-
≤
13
≥
22
20
-
21
-
≤
19
≥
17
15
-
16
-
≤
14
-
-
-
-
≥
15 13
-
14
-
≤
12
≥
17 15
-
16
-
≤
14
≥
17 15
-
16
-
≤
14
≥
17
-
14
-
16
≤
13
--
≥
15
≤
14
--
-
-
≥
17
-
14
-
16
≤
13
C
.
t
r
opi
c
ali
s
≥
17
-
14
-
16
≤
13
S:
s
en
s
ible
,
I
:
s
en
s
ibilid
a
d
inte
r
medi
a
,
S
DD
:
s
en
s
ible
do
s
i
s
dependiente
,
R
:
r
e
s
i
s
tente
;
C
L
S
I
:
Clini
ca
l
a
nd
L
a
bo
r
a
to
r
y S
t
a
nd
a
r
d
s
In
s
titute
o
In
s
tituto
de
No
r
m
a
s
Clíni
ca
s
y
de
L
a
bo
r
a
to
r
io
.
Trial
I.
Punto
s
de
c
o
r
te
de
lo
s
método
s
de
dilu
c
ión
y
difu
s
ión
del
C
L
S
I
2017
.
40
Ne
c
he
s
n
y y c
ol
.
S
en
s
ibilid
a
d
y
r
e
s
i
s
ten
c
i
a
in
vit
r
o
f
r
ente
a
l
f
l
u
c
on
a
z
ol
de
c
ep
a
s
del
c
omplejo
C
a
ndid
a g
l
a
b
r
a
t
a a
i
s
l
a
d
a
s
de
p
r
o
c
e
s
o
s
infe
cc
io
s
o
s
v
ag
in
a
le
s
By
PC
2020;84(3):36
-
43
.
P
a
r
a
inte
r
p
r
et
a
r
lo
s
r
e
s
ult
a
do
s
,
s
e
e
s
t
a
ble
c
ie
r
on
l
a
s
s
i
g
uien
-
te
s
ca
te
g
o
r
í
a
s
i
n v
it
r
o
,
s
e
g
ún
el
do
c
umento
e
s
t
a
nd
a
r
i
z
a
do
(
T
a
-
bl
a
I
): 1
.
S
en
s
ible
.
2
.
Inte
r
medio
/ S
en
s
ible
,
dependiente
de
do
s
i
s
.
3
.
Re
s
i
s
tente
[11]
.
M
ét
o
d
o
pa
r
a
la
dete
r
mina
c
i
ó
n
de
la
c
o
n
c
ent
r
a
c
i
ó
n
inhibit
or
ia
mínima
p
or
mi
c
ro
dilu
c
i
ó
n
de
a
g
ente
s
antifún
g
i
c
o
s
pa
r
a
levadu-
r
a
s
.
Do
c
ument
o
E
D
EF 7
.
3
.
1 E
U
C
AS
T
2017
.
E
n
l
a
t
a
bl
a
II
,
s
e
mue
s
t
r
a
n
lo
s
punto
s
de
c
o
r
te
vi
g
ente
s
a
p
a
r-
ti
r
de
2018
,
utili
z
a
do
s
p
a
r
a
l
a
inte
r
p
r
et
ac
ión
de
lo
s
r
e
s
ult
a
do
s
.
E
l
do
c
umento
E
D
EF 7
.
3
.
1
,
c
on
punto
s
de
c
o
r
te
b
r
e
a
k
poi
n
t
v
.
9
.
0
c
on
s
ide
r
a
l
a ca
te
g
o
r
í
a S
en
s
ibilid
a
d
Inte
r
medi
a (
I
)
s
e
g
ún
: S<
x
m
g/
l
;
I
>
x
,
<y
m
g/
l
;
R
>y
m
g/
l
[12]
.
A
náli
s
i
s
e
s
tadí
s
ti
c
o
S
e
ev
a
luó
l
a c
on
c
o
r
d
a
n
c
i
a ca
te
g
ó
r
i
ca
ent
r
e
el
método
de
dilu
-
c
ión
(
gold
s
ta
n
da
r
d
) y
el
método
de
difu
s
ión
[13
,
14]
.
Re
s
ultad
o
s
L
a
s
c
ep
a
s
de
C
.
glab
r
ata
de
l
a c
ole
cc
ión
de
c
ultivo
s
del
L
a
-
bo
r
a
to
r
io
de
M
i
c
olo
g
í
a
de
l
a F
C
EQy
N
fue
r
on
r
e
c
upe
r
a
d
a
s
en
aga
r
mo
r
folo
g
í
a
p
a
r
a
lev
a
du
r
a
s
,
y
en
el
medio
c
r
omo
g
éni
c
o
CHR
OMaga
r
C
a
ndid
a
.
E
n
el
aga
r
mo
r
folo
g
í
a
p
a
r
a
lev
a
du
r
a
s
,
s
e
ob
s
e
r
vó
c
r
e
c
imiento
de
c
oloni
a
s
c
r
emo
s
a
s
,
de
bo
r
de
s
ente
r
o
s
,
limit
a
d
a
s
,
po
c
o
elev
a
d
a
s
y
de
c
olo
r
bl
a
n
c
o
,
in
c
ub
a
-
d
a
s
a 35 ± 2º
C
du
r
a
nte
24
-
48
h
(F
i
g
u
r
a 1)
.
E
n
CHR
OMaga
r
C
a
ndid
a
,
l
a
s
c
ep
a
s
del
c
omplejo
C
.
glab
r
ata
s
e
m
a
nife
s
t
a
r
on
c
omo
c
oloni
a
s
c
r
emo
s
a
s
de
c
olo
r
m
a
lv
a
.
(F
i
g
u
r
a 2)
.
L
a
s
ca
r
ac
te
r
í
s
ti
ca
s
mi
c
r
omo
r
foló
g
i
ca
s
en
aga
r
le
c
he
s
e
ob
s
e
r
v
a
r
on
(F
i
g
u
r
a 3) c
omo
lev
a
du
r
a
s
uni
c
elul
a
r
e
s
e
s
fé
r
i
-
ca
s
u
ovoide
s
,
de
p
a
r
ede
s
del
ga
d
a
s
,
de
2
,
5
-
5
µm
x
3
,
5
-
4
,
5
µm
de
di
á
met
r
o
,
s
in
p
s
eudomi
c
elio
en
400
x
,
c
omp
a
tible
s
c
on
e
s
pe
c
ie
s
del
c
omplejo
C
.
glab
r
ata
.
E
n
l
a
p
r
ueb
a
de
a
s
imil
ac
ión
de
t
r
eh
a
lo
s
a
,
s
e
ob
s
e
r
vó
el
vi
r
a
je
de
c
olo
r
r
o
s
a
do
a
l
a
m
a
r
illo
en
tod
a
s
l
a
s
c
ep
a
s
,
lo
que
F
i
g
u
r
a
5
.
L
e
c
tu
r
a
de
trial
de
inhibi
c
ión
de
c
r
e
c
imiento
de
c
ep
a
s
de
C
.
glab
r
ata
f
r
ente
a f
l
u
c
on
a
z
ol
.
F
i
g
u
r
a
6
.
Pl
aca
de
mi
c
r
odilu
c
ión
c
on
de
s
a
rr
ollo
lev
a
du
r
ifo
r
me
.
Ag
ente
a
ntifún
g
i
c
o
A
nfote
r
i
c
in
a B
A
nidul
a
fun
g
in
a
C
a
s
pofun
g
in
a
F
lu
c
on
a
z
ol
I
s
a
vu
c
on
a
z
ol
It
r
ac
on
a
z
ol
M
i
ca
fun
g
in
a
Po
s
ac
on
a
z
ol
V
o
r
i
c
on
a
z
ol
CI
M (
m
g/
l
)
S
en
s
ible
≤
1
0
.
064
*
0
.
002
I
E
I
E
0
.
032
I
E
I
E
Re
s
i
s
tente
>
1
0
.
064
*
32
I
E
I
E
0
.
032
I
E
I
E
CI
M: c
on
c
ent
r
ac
ión
inhibito
r
i
a
mínim
a;
I
E:
in
s
u
fic
iente
eviden
c
i
a; EU
C
AS
T
: E
u
r
ope
a
n
Committee
on
A
ntimi
c
r
obi
a
l
S
u
s
c
eptibilit
y
T
e
s
tin
g
o
Comité
E
u
r
opeo
de
P
r
ueb
a
s
de
S
u
s
c
eptibilid
a
d
a
lo
s
A
ntimi
c
r
obi
a
no
s
.
*
L
o
s
a
i
s
l
a
do
s
que
s
on
s
u
s
c
eptible
s
a
l
a a
nidul
a
fun
g
in
a
,
a
s
í
c
omo
a
l
a
mi
ca
fun
g
in
a
,
deben
c
on
s
i
-
de
r
a
r
s
e
s
u
s
c
eptible
s
a
l
a ca
s
pofun
g
in
a
,
h
a
s
t
a
que
s
e
h
aya
n
e
s
t
a
ble
c
ido
lo
s
punto
s
de
c
o
r
te
de
l
a ca
s
pofun
g
in
a
.
D
e
m
a
ne
r
a
s
imil
a
r,
lo
s
a
i
s
l
a
miento
s
de
C
.
p
a
r
a
p
s
ilo
s
i
s
inte
r
medio
s
a
l
a a
nidul
a
fun
g
in
a y
l
a
mi
ca
fun
g
in
a
pueden
c
on
s
ide
r
a
r
s
e
inte
r
medio
s
a
l
a ca
s
pofun
g
in
a
.
L
o
s
punto
s
de
c
o
r
te
EU
C
AS
T
a
ún
no
s
e
h
a
n
e
s
t
a
ble
c
ido
s
p
a
r
a
l
a ca
s
pofun
g
in
a
,
debido
a
l
a
v
a
r
i
ac
ión
s
i
g
ni
fica
tiv
a
ent
r
e
l
a
bo
r
a
to
r
io
s
en
lo
s
r
a
n
g
o
s
de
CI
M
p
a
r
a
l
a ca
s
pofun
g
in
a
.
T
abla
II.Punto
s
de
c
o
r
te
vi
g
ente
s
del
a
ño
2018
del
E
D
EF 7
.
3 EU
C
AS
T.
By
PC
2020;84(3):36
-
43
.
Ne
c
he
s
n
y y c
ol
.
S
en
s
ibilid
a
d
y
r
e
s
i
s
ten
c
i
a
in
vit
r
o
f
r
ente
a
l
f
l
u
c
on
a
z
ol
de
c
ep
a
s
del
c
omplejo
41
C
a
ndid
a g
l
a
b
r
a
t
a a
i
s
l
a
d
a
s
de
p
r
o
c
e
s
o
s
infe
cc
io
s
o
s
v
ag
in
a
le
s
indi
ca
que
el
mi
c
r
oo
r
ga
ni
s
mo
a
s
imil
a
l
a
t
r
eh
a
lo
s
a (F
i
g
u
r
a
4)
.
S
e
v
a
lid
a
r
on
l
a
s
identi
ficac
ione
s
fenotípi
ca
s
de
l
a
s
15
le
-
v
a
du
r
a
s
del
c
omplejo
C
.
glab
r
ata
medi
a
nte
